Daily Devotional by Tommy Tenney, based on his book Finding Favor with the King
Run to Daddy
(Correr para o pai)
Some forms of worship only release their sweetest fragrance to God when offered from the fires of trial and adversity.Finding Favor with the King, p. 25
Algumas formas de adorar e liberar a doce fragrância de Deus, em momentos difíceis, de julgamento e adversidades. Encontrando o favor do Rei, p. 25
Scripture Reading Acts 16:25-34, where Paul and Silas, beaten and locked up in the Philippian jail, offer prayer and praise to God. He delivers them with an earthquake, and the jailer and his household become believers.
It is taught by some in the modern church that believers can expect an easy road in life if they will only have faith. It is good—even absolutely necessary—for true believers to believe and have faith in God. But the Christ of the Bible has never said “Life should be a breeze!”
É ensinado por alguns na igreja moderna que crentes podem esperar um caminho fácil na vida se elas só tiverem fé. É bom - absolutamente necessário- para fiéis acreditar e ter fé em Deus. Mas o Cristo da Bíblia nunca disse: "A vida deve ser uma brisa!"
Christians— good Christians —sometimes go bankrupt. Christians get cancer. Christians lose their jobs. Trials and adversity are real, even for believers—perhaps especially for believers. They touch every one of us and they hurt (and they usually have nothing to do with our faith level).
Cristãos - e bons cristãos - às vezes vão à falência. Cristãos obteem câncer. Cristãos perdem os seus empregos. As experiências e adversidades são reais, talvez até mesmo para os fiéis -especialmente para os fiéis. Elas nos tocam e nos machucam (e elas geralmente não têm nada a ver com o nosso nível de fé).
So how do you handle adversity in your life? Do you gripe and complain, saying, “Oh, woe is me!” Do you challenge or question God? “Why are You letting this happen to me?” Or have you learned to view trials as an opportunity to grow and to draw closer to your heavenly Father?
Children who get a cut or a scrape run to Mommy or Daddy for comfort—somehow their comforting and reassuring kisses make life better. The pain offers yet another opportunity to exchange love and deepen the bonds of unconditional love between children and parents.
Então, como você lida com a adversidade na sua vida? Você fica gripado e reclama, dizendo: "Oh, Ai e mim!" Você combate a gripe ou pergunta a Deus? "Por que você está deixando isto acontecer comigo?" Ou você já aprendeu a ver enfermidades, como uma oportunidade de crescer e de se achegar mais perto de seu Pai celeste? Crianças que se cortam limpam a ferida ou correm para a mãe ou pai para tratá-la - é confortável e tranquilizador neste momento, receber beijos e carinhos, alivia a dor e torna a vida melhor. A dor uma outra oportunidade para troca de amor e de aprofundamento dos laços de amor incondicional entre as crianças e os seus pais.
In the same way, trials and hard times should propel us into our Father's arms. Rather than run from Him, we must run to Him and find comfort, strength and direction in His presence. Our faith is in Him, in His abiding love, and in His Word; not in the false expectation that all trouble and adversity will leave our lives.
Do mesmo modo, as enfermidades e os momentos difíceis devem nos impulsionar aos braços do nosso Pai. Em vez de correr deles, temos de correr para Ele e encontrar conforto, força e a direção, em Sua presença. Nossa fé nEle, no Seu amor, e na Sua Palavra e não na falsa expectativa de que todos os problemas e adversidades irão deixar nossas vidas.
Jesus said, “A servant is not greater than his master.' If they persecuted Me, they will also persecute you…” He also gave us this great promise: “In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.” You are on assignment in enemy territory, and trials and adversity are part of living in a fallen world. As God walks through the hard times with you, the problems serve as purifying fires burning away your impurities and strengthening you for service— if you embrace the process of growth. Your trials tend to either make you or break you—it all depends on your response.
Jesus disse: "Um servo não é maior que seu mestre." Se eles me perseguiram, eles também perseguirão você… "Ele também nos deu esta grande promessa:" No mundo tereis aflições, mas tendes bom ânimo, eu venci o mundo. "Você está em território inimigo, adversidades e provas fazem parte de uma vida em um mundo caído. Tal como Deus caminha em tempos difíceis com você, os problemas servem como fogo purificador para queimar as impurezas e te fortalecer para serví-Lo, se você abraçar o processo de crescimento. Suas provas ensaios tendem a fazer com você o que quer ou lhe quebrar, tudo depende de sua resposta.
Paul and Silas were thrown into the Philippian prison, with their feet in stocks and their backs bruised and bleeding from wrongful beatings. They could have moaned and groaned, but at the midnight hour they were too busy “praying and singing hymns to God”! They transformed their pain into praise and their stripes into songs of joy. The jubilant worship birthed in the midst of fierce tribulation became a sweet fragrance in the nostrils of God. The presence of the Father arrived with such force that it shook the earth and brought deliverance to His worshipers. The sweet fragrance of their worship even affected the lives of the jailer and his family and changed their lives forever.
Paulo e Silas foram atirados na prisão em Filipos, a população lhes chutaram e tiveram as costas pisadas, tiveram hemorragia devido os espancamentos. Eles poderiam ter se lamentado e reclamado, mas à meia-noite estiveram muito ocupados "orando e cantando hinos a Deus"! Eles transformaram sua dor em louvor e lem canções de alegria. O júbilo nasceu com euforia em meio a tribulação e se tornou em uma doce fragrância nas narinas de Deus. A presença do Pai chegou a tal força que abalou a terra, e libertou Seus servos. A doce fragrância de suas orações, afetou também a a vida do carcereiro e de sua família, mudando suas vidas para sempre.
Athletes know that in order to grow stronger their muscles must be stressed and stretched in exercise so even stronger tissue will generate. This principle of “no pain, no gain” even applies to the Christian life. We cannot grow without pain and resistance.
Os atletas sabem que, a fim de aumentarem os seus músculos e ficarem mais forte devem exercitá-los, esticando-os em exercícios físicos para gerar músculos resistentes. Este princípio de "sem dor, nem ganho", não se aplica à vida cristã. Não podemos crescer sem dor e resistência.
God uses the trials and hardships of life to draw us closer to Him and to develop greater maturity in us so we can go on to greater things. Willing worship in times of tribulation becomes the sweet fragrance that brings God near.
Deus usa as provas e dificuldades da vida para nos levar mais perto de Deus e para desenvolver em nós uma maior maturidade para que possamos contra coisas maiores. É só se dispor a adorar em tempos de tribulação, e o louvor se tornará em uma doce fragrância que nos leva pra perto de Deus.
It's easy to praise God when things go well. Have you learned to worship Him in hard times as well? Your trials and adversity are fresh opportunities to praise and worship God—and to experience new growth. When life hurts, don't run away— run to Daddy!
É fácil louvar a Deus quando as coisas vão bem. Você já aprendeu a adorá-Lo, em tempos difíceis também? Suas provas e adversidades são novas oportunidades de louvor e adoração a Deus-e de novas experiências para crescimento. Quando a vida estiver difícil, não fuja - corra para o papai!
Prayer (Oração)
Father, sometimes life hurts. My first impulse is to turn my back or run away, but I know You love me. The bad times and the sad times in my life should draw me closer to Your side and make me more like You. Teach me to worship You at all times—even in the hard times. Let my worship be a sweet fragrance rising to Your throne.
Pai, às vezes a vida é dolorosa. Meu primeiro impulso é o de voltar a trás ou fugir, mas sei que me ama. Os tempos difíceis e as vezes a tristeza em minha vida deveriam me chamar mais perto de ti, de estar ao seu lado. Me ensine a adorar em todos os momentos-mesmo em tempos difíceis. Deixe a minha adoração subir como um doce aroma até Seu trono. Amém
Nenhum comentário:
Postar um comentário